Коды ошибок швейных машин Pfaff

Как швейные машины Pfaff показывают ошибки

У швейных машин Pfaff нет цифровых кодов вида E1, E2. Буквенные коды есть только у моделей passport 2.0 и 3.0 со светодиодным дисплеем: мигающий EL с монотонным звуковым сигналом — перегрузка главного мотора, мигающий SP — шпиндель моталки в положении намотки. Компьютерные модели ambition, creative ambition, expression и creative expect показывают на экране текстовые всплывающие сообщения (pop-up).

Всплывающее сообщение закрывается кнопкой OK после того, как устранена причина; сообщение Machine Needs to Rest закрывается само. Код EL на passport гаснет, когда причина устранена; если нить заклинило в челноке и сработал защитный выключатель, машину нужно выключить выключателем ON/OFF и включить снова. Тексты сообщений приведены в английском оригинале: официальных русских инструкций Pfaff не найдено, переводы в таблице — наши.

Электромеханические Pfaff select 2.2, 3.2, 4.2 и SMARTER BY PFAFF 140s, 160s сообщений об ошибках не показывают. Флагманские creative icon, creative 4.5 и performance icon в этой таблице не разобраны — сверяйтесь с руководством своей модели.

Таблица кодов ошибок Pfaff

Сообщения приведены по англоязычным руководствам Pfaff: passport 2.0/3.0 (Warning messages/sound, Troubleshooting), ambition 620/630 (Sewing Pop-Ups), creative ambition 640 (Sewing Pop-Ups), expression 715 (Pop-up Messages in Sewing), creative expect 350 (Sewing и Embroidery Pop-up Messages). Русские переводы в колонке значений — наши. Одно и то же сообщение может немного отличаться по формулировке в разных моделях: Check Needle Thread у creative ambition 640 и Check Upper Thread у expression 715 означают одно и то же.

Что проверить при ошибке на швейной машине Pfaff

1. Прочитайте сообщение на экране и выполните действие, которое оно просит: опустить лапку, поднять иглу, перезаправить нить, затем нажмите OK.
2. При коде EL на passport выключите машину, снимите игольную пластину и щёточкой из комплекта уберите нитки и пух из челночной зоны и зубчатой рейки, затем перезаправьте обе нити.
3. При SP сдвиньте шпиндель моталки влево — в положении намотки машина не шьёт.
4. Не продувайте челночную зону сжатым воздухом и не смазывайте машину: по руководству смазка не нужна, а пух от продувки попадёт внутрь.
5. Если сообщение или код повторяются после устранения причины, обратитесь к авторизованному дилеру Pfaff — ремонт и регулировки выполняет сервис.

Перед заправкой нити, заменой иглы или лапки и чисткой выключайте швейную машину и отключайте педаль. Не вскрывайте корпус и не регулируйте механизмы сами — это делает сервисный центр. Если ошибка повторяется, обратитесь в сервис.

Источник: официальные англоязычные руководства швейных и вышивальных машин Pfaff (passport 2.0/3.0, ambition 620/630, creative ambition 640, expression 715, creative expect 350) из библиотеки инструкций, на которую ссылается сайт singer.com. Значения кодов могут отличаться в зависимости от модели — сверяйтесь с инструкцией к своей швейной машине.